Rosa Marín Ribas, Illustrateur scientifique freelance